仏教用語「ぎゃーてーぎゃーてー」とは？意味と背景をわかりやすく解説

この記事は2分で読めます

最終更新日：2025年6月25日

「ぎゃーてーぎゃーてー」とは、仏教の教えをまとめた般若心経の最後に出てくる特別な言葉です。お葬式や法要など、厳かな場面で耳にすることが多く、その音にふれると自然と心が静かになり、落ち着いた気持ちになる人もいるでしょう。この言葉にはどんな意味が込められているのか、どのような背景を持つのかをわかりやすく解説していきます。

【目次】

「ぎゃーてーぎゃーてー」とは

仏教の経典に見られる言葉のひとつ
「羯諦羯諦波羅羯諦」と書く

言葉の起源と由来

語源となったサンスクリット語とは？
般若心経への収録と漢訳の背景

「ぎゃーてーぎゃーてー」の意味を考える

「行け、彼岸へ、完全に彼岸へ」という呼びかけ
「悟りよ、幸あれ」まで含めた祈りの言葉

この言葉が唱えられる理由

悟りの完成を示す重要なメッセージ
煩悩を手放し、悟りへと向かう道しるべ

声に出して唱えることの意味

マントラとしての響きが心に働きかける理由
心が整い、不安や迷いがやわらぐと言われる理由

日常における「ぎゃーてーぎゃーてー」の取り入れ方

気持ちがざわついたときの「おまもり」として
静かな時間に取り入れる、穏やかな習慣として

まとめ

powered by Delight Ad

「ぎゃーてーぎゃーてー」とは

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、仏教の大切な教えを短く表した言葉で、般若心経の終盤に漏れなく現れます。この特別な言葉には何が込められているのか確認してみましょう。

仏教の経典に見られる言葉のひとつ

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、仏教の大切な教えを伝える経典、般若心経の終わりに唱えられる言葉です。

元はサンスクリット語で、その音をカタカナで表したものです。現代では、お葬式や法要で耳にすることも多く、仏教の中でよく引用される言葉といえます。

「羯諦羯諦波羅羯諦」と書く

「羯諦羯諦波羅羯諦」は、サンスクリット語の音を漢字に置き換えたものです。
漢字そのものに深い意味があるわけではありませんが、その音のひびきやリズムを大切に伝えようとした表現です。

言葉の起源と由来

「ぎゃーてーぎゃーてー」の背景には、古代インドの祈りの言葉が深く関わっています。
ここでは、その元となったサンスクリット語のマントラについて紹介します。

語源となったサンスクリット語とは？

元のマントラは「Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā」（ガテーガテーパーラガテーパーラサンガテーボーディスヴァーハー）という、サンスクリット語の祈りの言葉です。

これは「行け、行け、彼岸へ行け、完全に行け、さとりよ！幸あれ！」と訳されます。特に「Gate」は「行け（go）」を直接的に表す言葉です。

般若心経への収録と漢訳の背景

『般若心経』は、もともと何百巻にも及ぶ「般若経」という長大な教えを、わずか300字ほどにまとめた短いお経です。この中には、仏教の智慧の本質がぎゅっと凝縮されています。もっとも広く知られている漢訳は、唐の時代に玄奘三蔵（げんじょうさんぞう）が行ったものです。

般若心経の最後に出てくる「ぎゃーてーぎゃーてー」の部分は、特に意味を訳すのではなく、原文の音そのものを漢字で写す「音写」という方法で伝えられました。こうして「羯諦羯諦波羅羯諦」という表記が生まれ、現代まで受け継がれています。

「ぎゃーてーぎゃーてー」の意味を考える

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、単なる音の並びではありません。そこには、生きとし生けるものへの強い呼びかけと、深い祈りが込められています。

「行け、彼岸へ、完全に彼岸へ」という呼びかけ

「彼岸」とは、煩悩や迷いを超えた悟りの世界を意味します。つまり、「ぎゃーてーぎゃーてー」は、苦しみの世界を離れ、悟りの境地へと歩みを進めるようにと励ますメッセージなのです。

「悟りよ、幸あれ」まで含めた祈りの言葉

マントラの最後には「菩提娑婆訶（ぼだいそわか）」という言葉が続きます。これは「悟りよ、幸あれ」と祝福を送る言葉です。この部分は、亡くなった人への祈りであると同時に、生きている私たちへの励ましにもなっているのが特徴です。

この記事を読んでいる方へ

葬儀の準備は早めが安心。

まずは無料で相談してみませんか？

葬儀の口コミで葬儀社をさがす

この言葉が唱えられる理由

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、単なる祈りの言葉ではなく、悟りへと進む力強いメッセージを持っています。具体的に見ていきましょう。

悟りの完成を示す重要なメッセージ

般若心経の教えは、智慧を深め、悟りへと至る道を示しています。

その最後に唱えられる「ぎゃーてーぎゃーてー」は、迷いを乗り越え、悟りの世界にたどり着こうとする決意を表すものです。心の迷いを手放し、次の世界へと進むエネルギーがこの言葉には込められています。

煩悩を手放し、悟りへと向かう道しるべ

「ぎゃーてー」という言葉には、「前へ進め」という強い意志が響いています。執着や悩みを抱えたままではなく、それらを解き放ち、智慧の世界へ向かうための道しるべとなるのです。

唱えるたびに、心の奥底にある迷いが少しずつ軽くかるような感覚が生まれるでしょう。

声に出して唱えることの意味

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、意味を考えながら唱えるだけでなく、響きそのものが心と体に働きかけると考えられています。

マントラとしての響きが心に働きかける理由

サンスクリット語で作られたマントラは、音のリズムや振動に力があるとされます。舌や口を使って正しく発音することで、その響きが身体の内側に伝わり、心に静かな波紋を広げていきます。
意味を深く理解していなくても、声に出すだけで心が落ち着いていく感覚を得られるのが、この言葉の大きな特徴です。

心が整い、不安や迷いがやわらぐと言われる理由

「ぎゃーてーぎゃーてー」とゆっくり唱えていると、自然と呼吸が深くなり、気持ちが安定することがあります。

焦りや不安に飲み込まれそうなときも、静かに唱えることで、心が静まり、落ち着いた自分を取り戻しやすくなるといわれています。

日常における「ぎゃーてーぎゃーてー」の取り入れ方

「ぎゃーてーぎゃーてー」は特別な儀式のときだけでなく、日常の中でも静かに心を支えてくれる言葉です。
具体例を挙げていきますので、参考にしてみてください。

気持ちがざわついたときの「おまもり」として

不安や焦りを感じたとき、心が落ち着かないとき、「ぎゃーてーぎゃーてー」と静かに唱えてみるとよいでしょう。場所や時間にこだわる必要はありません。

仕事の合間、寝る前、移動中など、自分にとって心地よいタイミングで唱えることで、自然と心が穏やかに整っていくと感じることがあるでしょう。

静かな時間に取り入れる、穏やかな習慣として

朝、目覚めたときのひと呼吸や、夜、眠りにつく前の静かな時間に「ぎゃーてーぎゃーてー」と唱えるのもおすすめです。ゆったりと深呼吸しながら声に出すことで、気持ちが安らぎ、静かなエネルギーが心の奥に広がっていくでしょう。

続けるうちに、日々の中に小さな平穏の時間が育っていくでしょう。

この記事を読んでいる方へ

葬儀の準備は早めが安心。

まずは無料で相談してみませんか？

葬儀の口コミで葬儀社をさがす

まとめ

「ぎゃーてーぎゃーてー」は、ただ般若心経を締めくくるだけの言葉ではありません。
それは、苦しみや迷いを乗り越え、悟りの境地へと歩んでいこうとする力強い呼びかけです。

響きそのものに心を整え、不安を和らげる力が込められているため、日常の中にそっと取り入れるだけでも、静かな安らぎを感じることができるでしょう。
慌ただしい毎日のなかで、心を落ち着かせたいとき、「ぎゃーてーぎゃーてー」と静かに唱えてみてはいかがでしょうか。