【例文付き】衷心の正しい読み方と意味。場面ごとの使い方や注意点も解説

Q: 「哀心」とは？

「衷心」の誤字といわれています。

Q: 「喪心より」とは？

「心からのお悔やみ」を示す表現です。

この記事は2分で読めます

最終更新日：2025年6月25日

葬儀や祝賀といったビジネス・フォーマルな場では、状況に合わせて「衷心」という言葉が使われます。

しかし、「衷心」という言葉に馴染みがない場合、衷心の読み方や意味、使い方がわからず、困ってしまう方もいるでしょう。

そこで今回は、衷心の正しい読み方や使い方を解説します。

さまざまな場面における「衷心」の使い方を例文付きで紹介しているため、イメージしやすく、あなたも次回からすぐに実践できるでしょう。

「衷心」を使うときに注意したいポイントもまとめていますので、参考にしてみてください。

【目次】

衷心とは？

「衷心」の読み方と意味
「衷心」を使った英語表現

フォーマルな場における「衷心」の使い方と例文

謝意を伝える時
お詫びをするとき
お悔やみの気持ちを伝えるとき
お祝いの気持ちを伝える時

「衷心」の類語

心より・心から
本心
切に

「衷心」を使うときの注意点

文語的な表現として使う
「心衷」「喪衷」とは意味合いが違う
葬儀の場では状況に合わせて使う

まとめ

衷心とは？

まず衷心の読み方や意味を解説します。

「衷心」の読み方と意味

「衷心」は「ちゅうしん」と読みます。

衷心の意味は「心の中」で、漢字の成り立ちから付けられました。

「衷」は、漢字の組み合わせから「肌着（中に着る衣）」という意味があります。

その肌着という意味が次第に変化していき、「まごころ」という意味に。

そして、「心の中」という意味になったといわれています。

「衷心」を使うことで心からの感謝を表現できるため、ビジネス・フォーマルな場に使用されることが多いです。

「衷心」を使った英語表現

衷心は日本語だけでなく、英語でも表現できる言葉です。

heartily
with all my heart
from the heart
以上はすべて「衷心」を表す英語で、ビジネス・フォーマルな場でのメールで使用されます。

衷心を英語で表現するとき、「心の真ん中」と同様に「心」という意味を持つ「heart」を使うところがポイントです。

英語の文章にすると、以下のような形になります。

I thank you from my heart.（衷心より感謝いたします）
I extend my heartfelt condolence to you.（衷心より哀悼の意を表します）
Our heartfelt thanks are due to you.（衷心より感謝申し上げます）
使用場面に合わせて、ぜひ使ってみてください。

フォーマルな場における「衷心」の使い方と例文

「衷心」は、さまざまな場面で活用できます。

そこで、ビジネス・フォーマルな場における「衷心」の使い方を解説します。

謝意を伝える時

ビジネスの場で取引先や上司に感謝の気持ちを伝えるときや、定年退職者へのメッセージで使用します。

・平素より愛顧いただき、衷心より御礼申し上げます
・御社には衷心より感謝申し上げます

お詫びをするとき

ビジネスの場で取引先や上司に迷惑をかけてしまい、謝罪するときにも活用できます。

・多大なるご負担をお掛けしたこと、衷心よりお詫び申し上げます
・弊社の〇〇による不手際があり、衷心よりお詫び申し上げます

お悔やみの気持ちを伝えるとき

「衷心」は、訃報を聞いて電報でお悔みの気持ちを伝える弔電や葬儀、お見舞いのときにも使用できます。

・衷心よりご尊父様のご冥福をお祈り申し上げます
・ご母堂様のご逝去の報に接し、衷心よりお悔やみ申し上げます

お悔やみの手紙の書き方マナー｜シーン別の例文付き

2024年9月28日

お悔やみの手紙の書き方マナー｜シーン別の例文付き

2024年9月28日

お祝いの気持ちを伝える時

「衷心」は、結婚式や開業祝いといった祝賀場面でも使用可能です。

・この度にご就任された由、衷心よりお祝い申し上げます
・貴社のご発展を衷心よりお祈り申し上げます

「衷心」の類語

「衷心」には、以下のような似た意味の言葉がいくつか存在します。

心より・心から
本心
切に
それぞれの場面によって使い分けるとよいでしょう。

心より・心から

「心より」と「心から」は書き言葉で、意味は衷心と同じです。

「心より・心から」は、衷心と比べてやわらかい表現になるため、葬儀で直接遺族にお悔やみの言葉を伝えるときに使うと、シンプルに気持ちが伝えられます。

本心

「本心」は「本当の気持ち」という意味で、書き言葉だけでなく話し言葉としても使用されます。

日常的な言葉であるため、ビジネス・フォーマルな場での使用は避けましょう。

切に

「心から強く思う」という意味で、衷心と同じように使います。

「切にお祈り申し上げます」というように、相手に敬意を示すときに使用するとよいでしょう。

「衷心」を使うときの注意点

「衷心」を使う時には以下のポイントに注意しましょう。

・文語的な表現として使う
・「心衷」「喪衷」とは意味合いが違う
・葬儀の場では状況に合わせて使う
それぞれ詳しく解説していきます。

文語的な表現として使う

基本的にビジネス・フォーマルな場で使用します。

電報やメールで使うため、会話の中で使うことは適切ではありません。

葬儀の場で「衷心」を使って伝えたことがある方もいるでしょう。

マナー違反ではありませんが、遺族に「衷心」という言葉が伝わらない可能性が高いため、「心より」に置き換えて伝えるとよいでしょう。

「心衷」「喪衷」とは意味合いが違う

「心衷」の意味は「心からの思い」で、ビジネスではあまり使われません。

一方、「喪衷」は「喪に服する心の状態」を示す言葉で、葬儀に関する場で使用されます。

使うときは注意が必要です。

葬儀の場では状況に合わせて使う

「衷心」を葬儀の場で使う場合、状況に合わせて使う言葉を変えましょう。

先でも解説しましたが、衷心は書き言葉であり、弔電で使用されます。

また、遺族にお悔やみの言葉を伝えるときに使ったとしても、失礼には当たりません。

ただし、会話で使うと、意味や気持ちが正しく伝わらない可能性も。

葬儀の場でお悔やみの言葉を伝える場合、「衷心」の代わりに馴染みのある「心より・心から」に置き換えることで、遺族にあなたの気持ちが伝わり、寄り添えるでしょう。

「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」の使い分け遺族へのお悔やみはどう伝えたらいい？

2024年12月16日

「お悔やみ申し上げます」と「ご愁傷様です」の使い分け遺族へのお悔やみはどう伝えたらいい？

2024年12月16日

まとめ

「衷心（ちゅうしん）」は心から感謝する気持ちを示す言葉で、ビジネス・フォーマルな場で使用します。

感謝やお悔みなどさまざまな場面で使用できますが、葬儀の場では意味や気持ちが伝わりにくい可能性もあるため、注意が必要です。

正しく言葉を使うことで、相手に不快な思いをさせず、あなたの気持ちをしっかりと伝えられます。

ぜひ参考にして、状況に合わせて「衷心」を適切に使ってみてください。